AFLERA

Etiqueta: Andrés Hernández

  • PLIEGOS68 | Antonio Fernández Lera: Los hombres de piedra

    I.3

    LAS CELDAS

    A

    Un cuarto gris en el sótano
    Una cama una mesa una silla y un pequeño armario
    Los árboles del patio me recuerdan
    a los enormes robledales
    de la carretera de Kerneol

    B
    El suelo de una comisaría de provincias
    En el suelo dos mantas
    Una boca me hace preguntas
    Frío por la mañana
    La ventana cubierta por una tela metálica
    Las hojas de un árbol

    C
    Una celda minúscula
    Primer sospechoso de un crimen sin cadáver
    Una maleta y una máquina de escribir
    Cicatrices en el rostro

    D
    Descripción de una cárcel
    En lo alto de la ciudad
    Un hombre llega
    como un príncipe
    rodeado por otros hombres
    en un coche negro con cortinas
    Hay alambradas en lo alto de los muros

    F
    Viento glacial que viene del mar
    Esta vez es invierno
    y el frío nos visita cada noche
    con sus cuchillos de hielo
    Sentimos envidia de las gaviotas

    G
    Ahora la lluvia del otoño
    Los huesos empapados
    Dos hombres unidos por una cadena
    corren despavoridos hacia un edificio

    H
    La figura de un hombre que escribe
    sus últimas cartas
    El café se ha quedado frío
    Su espalda descansa sobre la pared
    En sus ojos la primera luz del día
    Los húmedos huesos entumecidos
    O un poco de agua Nada más
    Así es
    Bebe lentamente y escupe
    Sentarte Levantarte Moverte
    Tratar de morir
    Y la mirada fija sobre los huecos
    entre los ladrillos
    En la palma de la mano la superficie de metal incrustada
    La cuchara de hierro se ha partido
    Frotas el mango contra la pared
    una vez
    y otra vez
    hasta que sientes
    entre tus dedos
    los afilados bordes de un cuchillo

    Los hombres de piedra, de Antonio Fernández Lera, se estrenó el 7 de noviembre de 1990, dentro de la programación del Festival de Otoño de Madrid, en la inauguración del Teatro Pradillo de Madrid, con dirección, espacio escénico e iluminación de Carlos Marquerie, con la participación en escena de Andrés Hernández, María Luisa Mosquera, Pepo Oliva, Jesús Rodríguez y Siân Thomas, en una producción de Teatro Pradillo y La Tartana Teatro. Una primera edición de este texto se publicó en Cuadernos de Teatro, Teatro Pradillo, Madrid, 1990.

    © Los hombres de piedra: Antonio Fernández Lera, 1990, 2000, 2008, 2018)
    © Monólogo: Ulpiano Ros
    © de los dibujos: Carlos Marquerie

    PVP: 6 euros
    ISBN: 978-84-96523-76-0
    COMPRAR
    (sin gastos de envío en España)
    Correspondencia y pedidos: AF Lera

  • PLIEGOS21 | Carlos Marquerie: O tremor da carne

    image021

    (Edición en portugués)

    Pequeno diálogo. A arte da fuga

    Mulher
    A arte da fuga. Johann Sebastian Bach. Contraponto XIV. Gravação de Glenn Gould.
    Entrego-me a cada nota do piano e estremeço em cada silêncio.

    Homem
    Como é pequeno o perfume do desejo
    e à sua sombra me envaideço e me enterro.

    Mulher
    As tuas lágrimas de chumbo escorrem pelo meu corpo
    e depositam-se em cada sulco da minha pele.

    Homem
    Geografia melancólica,
    pelo calor da paixão vão solidificar-se lentamente
    como rios de lava do vulcão que se extingue.

    Mulher
    Escoa o teu coração sobre a minha pele pesada.
    Prazer e dor do desejo.

    Homem
    Perante ti um desejo doce e sossegado invade o meu corpo.
    Mais logo, no lago, que é o teu olhar, me afogo.
    E a carne chora o seu desejo impossível.

    Mulher
    Quero que este amor prevaleça aos corpos que o alimentam.

    Homem
    Quanto medo e quanta confiança em ti!

    Mulher
    Como dizia aquela velha canção japonesa:
    «Os amantes juram um ao outro que no além
    serão como árvores de ramos entrelaçados».

    © De textos e diesenhos: Carlos Marquerie.
    © Tradução para língua portuguesa: Maria José Vitorino Gonçalves e Ana Paula Scott

    O tremor da carne (El temblor de la carne), texto, direcção, espaço cénico e iluminação de Carlos Marquerie, estreou a 10 de Agosto de 2007 no Citemor, 29º Festival de Montemor-O-Velho (Portugal), com o seguinte elenco: Andrés Hernández, Lola Jiménez e Getsemaní de San Marcos.


    PVP: 6 euros
    ISBN: 978-84-96523-21-0
    COMPRAR
    (sin gastos de envío en España)
    Correspondencia y pedidos: AF Lera

  • PLIEGOS21 | Carlos Marquerie: El temblor de la carne

    Pequeño diálogo. El arte de la fuga

    Mujer
    El arte de la fuga. Juan Sebastián Bach. Contrapunto XIV. Grabación de Glenn Gould.
    Me deposito con cada nota del piano y me estremezco en cada silencio.

    Hombre
    Qué pequeño el olor del deseo
    y a su sombra me ensancho y me entierro.

    Mujer
    Tus lágrimas de plomo escurren por mi cuerpo
    y se depositan en cada pliegue de mi piel.

    Hombre
    Geografía melancólica,
    tras el calor de la pasión se solidificarán lentamente
    como ríos de lava del volcán que se apaga.

    Mujer
    Estruja tu corazón sobre mi pesada piel.
    Gozo y dolor del deseo.

    Hombre
    Ante ti un deseo dulce y sosegado invade mi cuerpo.
    Luego en el lago, que es tu mirada, me ahogo.
    Y la carne llora su deseo imposible.

    Mujer
    Quiero que este amor prevalezca a los cuerpos que lo alimentan.

    Hombre
    ¡Cuánto miedo y cuánta confianza en ti!

    Mujer
    Como decía aquella vieja canción japonesa:
    «Los amantes se juran que en el más allá
    serán como árboles con las ramas compartidas».

    © Textos y dibujos: Carlos Marquerie.

    El temblor de la carne, texto, dirección, espacio escénico e iluminación de Carlos Marquerie, se estrenó el 10 de agosto de 2007 en Citemor, 29 Festival de Montemor O-Velho (Portugal), con el siguiente reparto: Andrés Hernández, Lola Jiménez y Getsemaní de San Marcos.

    PVP: 6 euros
    ISBN: 978-84-96523-20-3
    COMPRAR
    (sin gastos de envío en España)
    Correspondencia y pedidos: AF Lera