(Edición en portugués)
Pequeno diálogo. A arte da fuga
Mulher
A arte da fuga. Johann Sebastian Bach. Contraponto XIV. Gravação de Glenn Gould.
Entrego-me a cada nota do piano e estremeço em cada silêncio.
Homem
Como é pequeno o perfume do desejo
e à sua sombra me envaideço e me enterro.
Mulher
As tuas lágrimas de chumbo escorrem pelo meu corpo
e depositam-se em cada sulco da minha pele.
Homem
Geografia melancólica,
pelo calor da paixão vão solidificar-se lentamente
como rios de lava do vulcão que se extingue.
Mulher
Escoa o teu coração sobre a minha pele pesada.
Prazer e dor do desejo.
Homem
Perante ti um desejo doce e sossegado invade o meu corpo.
Mais logo, no lago, que é o teu olhar, me afogo.
E a carne chora o seu desejo impossível.
Mulher
Quero que este amor prevaleça aos corpos que o alimentam.
Homem
Quanto medo e quanta confiança em ti!
Mulher
Como dizia aquela velha canção japonesa:
«Os amantes juram um ao outro que no além
serão como árvores de ramos entrelaçados».
© De textos e diesenhos: Carlos Marquerie.
© Tradução para língua portuguesa: Maria José Vitorino Gonçalves e Ana Paula Scott
O tremor da carne (El temblor de la carne), texto, direcção, espaço cénico e iluminação de Carlos Marquerie, estreou a 10 de Agosto de 2007 no Citemor, 29º Festival de Montemor-O-Velho (Portugal), com o seguinte elenco: Andrés Hernández, Lola Jiménez e Getsemaní de San Marcos.
PVP: 6 euros
ISBN: 978-84-96523-21-0
COMPRAR
(sin gastos de envío en España)
Correspondencia y pedidos: AF Lera