Etiqueta: Citemor

  • PLIEGOS49 | Carlos Fernández López: 10.000 años

    Fragmento

    El hombre
    La mujer joven
    El pintor
    El hombre de negro

    La casa, se puede ver desde aquí, empapada por la lluvia,
    rezumando óxido y olor a madera podrida.
    Es una casa marrón, junto a un lago.

    La escena es un camino que baja desde lo alto de una loma y se acerca a la casa.
    Hay que hacerlo despacio, como quien se acerca a un animal herido y tendido, agonizando y respirando con dificultad.

    La noche se está echando encima
    y una oscuridad azulada dibuja los contornos de las cosas
    y resalta la presencia metálica del lago.

    Esa es la casa, iluminada por dentro,
    sombras inquietas que aparecen y desaparecen en las ventanas.

    Nos acercamos
    y a medida que lo hacemos podemos ver la tierra levantada,
    llena de grandes agujeros, grúas y palas excavadoras, camiones cargados de tierra.
    Y unos hombres cubiertos con trajes de plástico, corriendo de un lado a otro,
    gritando y escupiendo.

    Nos acercamos.
    Y podemos intuir el fuego dentro de la casa,
    el fuego como única fuente de luz y calor,
    que entristece los rostros de todos los que están dentro,
    que agranda las manchas en las paredes de madera,
    y las hace parecer pústulas del tiempo.

    La escena es un cuadro inmenso de una casa marrón junto a un lago
    y la noche llegando vertiginosa.

    © Texto: Carlos Fernández López

    © Fotos: Susana Paiva

    10.000 años se estrenó los días 8 y 9 de agosto de 2008 en el festival Citemor (Montemor-o-Velho, Portugal), con texto y dirección escénica de Carlos Fernández López, dirección musical de Nilo Gallego, intérpretes y músicos Elena Alonso, Miguel Ángel Altet, Enrique Castro, Ikerne Giménez, Sara Martín y Emilio Tomé.

    [ 10.000 años es la historia de una demolición. Asistimos al último acto de la vida de un hombre desahuciado física y mentalmente. La casa en la que vive desde hace años va a ser destruida y su último deseo es desaparecer con ella y en ella, bajo los escombros. Varias personas le acompañan en su última noche, preparados para darle una buena fiesta de despedida, con música, alcohol y fuego para purificarlo todo. Con la historia de la destrucción bíblica de la ciudad de Jericó como fondo alegórico, 10.000 años es una narración musical cuyo relato gira en torno a los recuerdos y la demolición de la memoria. Las voces de los personajes se tejen con el sonido de los instrumentos, creando un poema escénico-musical en el que la palabra y la música son los elementos principales, antídotos contra la destrucción de la memoria y contra la muerte. En 10.000 años se habla de la memoria como un espacio intangible de habitabilidad y convivencia. De los recuerdos como piedras frágiles que edifican el pasado y el presente, desfigurados por el tiempo, la acumulación de imágenes, el ruido, los sentimientos. ]

    PVP: 6 euros
    ISBN: 978-84-96523-51-7
    COMPRAR
    (sin gastos de envío en España)
    Correspondencia y pedidos: AF Lera

  • PLIEGOS38 | Elena Córdoba: El amor y la herida | Expulsadas del paraíso

    image039.jpg

    Este volumen de Pliegos de Teatro y Danza incluye citas de Cristóbal Pera, notas de trabajo y extractos de correspondencia entre Cristóbal Pera y Elena Córdoba. Parte de este material se ha publicado previamente en el blog sobre Anatomia poética donde Elena Córdoba ha ido publicando desde marzo de 2008 reflexiones y referencias en torno a este extenso proyecto [Anatomía poética]

    El amor y la herida se estrenó en Barcelona el 24 de abril de 2010 en el marco de las «Nits Salvatges» de La Porta de Barcelona. En escena: Cristobal Pera y Elena Córdoba. Ikebana: Carlos Marquerie. Ayudante de dirección: María José Pire.

    «El cirujano Cristóbal Pera y yo nos conocimos el 3 de febrero de 2008. Nos presentó Oscar Dasi a petición mía. Desde entonces no hemos dejado de escribirnos sobre un montón de asuntos que conciernen al cuerpo, a su anatomía y a su pensamiento. El amor y la herida se ha ido construyendo sobre las preguntas y respuestas que nos hemos escrito y sobre nuestra mutua amistad». [ Elena Córdoba ]

    Expulsadas del paraíso, con dirección de Elena Córdoba, se estrenó el 12 de agosto de 2010 en el Festival Citemor, Montemor-o-Velho, Portugal, en 2010. Bailarinas: Montse Penela, Camille Hanson y Elena Córdoba. Ayudante de dirección: María José Pire. Iluminación: Carlos Marquerie.

    Expulsadas del paraíso es un estudio sobre las caderas de la mujer y todo lo que albergan: los músculos, los tendones, las vísceras, el pulso de la sangre, las aberturas y los asientos de la grasa. Es, también, una fábula sobre la aceptación del paso del tiempo contada a través del vientre, el primer espacio del cuerpo en corromperse, el más fértil y el más fétido. Nuestro cuerpo (…) ha caído en la conciencia del tiempo donde no hay dos movimientos iguales, donde el ritmo no es eterno y no ordena el pulso de la vida y donde cada placer tiene la gravedad de lo que no se repite». [Elena Córdoba ]

    © Elena Córdoba

    PVP: 6 euros
    ISBN: 978-84-96523-38-8
    COMPRAR
    (sin gastos de envío en España)
    Correspondencia y pedidos: AF Lera

  • PLIEGOS21 | Carlos Marquerie: O tremor da carne

    image021

    (Edición en portugués)

    Pequeno diálogo. A arte da fuga

    Mulher
    A arte da fuga. Johann Sebastian Bach. Contraponto XIV. Gravação de Glenn Gould.
    Entrego-me a cada nota do piano e estremeço em cada silêncio.

    Homem
    Como é pequeno o perfume do desejo
    e à sua sombra me envaideço e me enterro.

    Mulher
    As tuas lágrimas de chumbo escorrem pelo meu corpo
    e depositam-se em cada sulco da minha pele.

    Homem
    Geografia melancólica,
    pelo calor da paixão vão solidificar-se lentamente
    como rios de lava do vulcão que se extingue.

    Mulher
    Escoa o teu coração sobre a minha pele pesada.
    Prazer e dor do desejo.

    Homem
    Perante ti um desejo doce e sossegado invade o meu corpo.
    Mais logo, no lago, que é o teu olhar, me afogo.
    E a carne chora o seu desejo impossível.

    Mulher
    Quero que este amor prevaleça aos corpos que o alimentam.

    Homem
    Quanto medo e quanta confiança em ti!

    Mulher
    Como dizia aquela velha canção japonesa:
    «Os amantes juram um ao outro que no além
    serão como árvores de ramos entrelaçados».

    © De textos e diesenhos: Carlos Marquerie.
    © Tradução para língua portuguesa: Maria José Vitorino Gonçalves e Ana Paula Scott

    O tremor da carne (El temblor de la carne), texto, direcção, espaço cénico e iluminação de Carlos Marquerie, estreou a 10 de Agosto de 2007 no Citemor, 29º Festival de Montemor-O-Velho (Portugal), com o seguinte elenco: Andrés Hernández, Lola Jiménez e Getsemaní de San Marcos.


    PVP: 6 euros
    ISBN: 978-84-96523-21-0
    COMPRAR
    (sin gastos de envío en España)
    Correspondencia y pedidos: AF Lera

  • PLIEGOS21 | Carlos Marquerie: El temblor de la carne

    Pequeño diálogo. El arte de la fuga

    Mujer
    El arte de la fuga. Juan Sebastián Bach. Contrapunto XIV. Grabación de Glenn Gould.
    Me deposito con cada nota del piano y me estremezco en cada silencio.

    Hombre
    Qué pequeño el olor del deseo
    y a su sombra me ensancho y me entierro.

    Mujer
    Tus lágrimas de plomo escurren por mi cuerpo
    y se depositan en cada pliegue de mi piel.

    Hombre
    Geografía melancólica,
    tras el calor de la pasión se solidificarán lentamente
    como ríos de lava del volcán que se apaga.

    Mujer
    Estruja tu corazón sobre mi pesada piel.
    Gozo y dolor del deseo.

    Hombre
    Ante ti un deseo dulce y sosegado invade mi cuerpo.
    Luego en el lago, que es tu mirada, me ahogo.
    Y la carne llora su deseo imposible.

    Mujer
    Quiero que este amor prevalezca a los cuerpos que lo alimentan.

    Hombre
    ¡Cuánto miedo y cuánta confianza en ti!

    Mujer
    Como decía aquella vieja canción japonesa:
    «Los amantes se juran que en el más allá
    serán como árboles con las ramas compartidas».

    © Textos y dibujos: Carlos Marquerie.

    El temblor de la carne, texto, dirección, espacio escénico e iluminación de Carlos Marquerie, se estrenó el 10 de agosto de 2007 en Citemor, 29 Festival de Montemor O-Velho (Portugal), con el siguiente reparto: Andrés Hernández, Lola Jiménez y Getsemaní de San Marcos.

    PVP: 6 euros
    ISBN: 978-84-96523-20-3
    COMPRAR
    (sin gastos de envío en España)
    Correspondencia y pedidos: AF Lera

  • PLIEGOS17 | Carlos Marquerie: Que me abreve de besos tu boca

    image016

    En la cama negra nace el camino de tierra negra
    alborota los sueños y nos llena de incertidumbre.

    Pequeñas figuras doradas transitan por él,
    sumidas en la lenta tarea de marcar imperceptibles huellas
    que sean guía para deambular en el sueño
    caricias soñadas camufladas en la tierra negra
    difuminadas al atravesar la noche

    En la pugna de la oscuridad ante el amanecer luminoso
    esa impronta del amor (quizá mejor deseo)
    permitirá reconstruir con paciencia el temblor de la carne,
    y entonces
    una gota untuosa y transparente recorrerá el cuerpo blanco
    testimonio del sueño perdido

    ***

    Una línea temblorosa divide lo conocido de lo desconocido.
    Mi mano tiembla y dibuja esa línea principio del dolor y del gozo.

    ***

    El escalofrío en la piel —susurro arrinconado
    el cuerpo tendido contra la pared
    QUE ME ABREVE DE BESOS TU BOCA
    Transparente sonido de la saliva

    ***

    Recojo las huellas de mi disolución entre los fluidos tornasolados
    de tu cuerpo.

    ***

    Aspiro el olor de tus manos
    y naufrago en tu boca

    © De textos y dibujos: Carlos Marquerie.

    Que me abreve de besos tu boca, de Carlos Marquerie, se estrenó el 26 julio de 2005 en Citemor, Festival de Montemor-o-Velho (Portugal), con Getsemaní de San Marcos, Paz Rojo y Estela Lloves.

    PVP: 6 euros
    ISBN: 978-84-96523-16-6
    COMPRAR
    (sin gastos de envío en España)
    Correspondencia y pedidos: AF Lera