Etiqueta: Lola Jiménez

  • PLIEGOS37 | Carlos Marquerie: Entre las brumas del cuerpo | Maternidad y osarios | Cinco canciones de amor

    image038

    CINCO CANCIONES DE AMOR
    (Cuando las piedras vuelen)

    1

    Si las piedras tiemblan solas
    cuando tu cuerpo suspira,
    yo por ti me desvanezco
    cuando tus ojos me miran.

    En esta noche oscura
    las piedras quieren volar,
    las dos juntas y en silencio
    oiremos al aire cantar.

    2

    Solo encuentro el sosiego
    con gesto hundido en la carne,
    tu mirada en mis ojos
    y el deseo vivo hasta morir.

    Pájaro vuela,

    y dime dónde está mi amor.
    Pájaro vuela,
    y dile que quiero verla.

    3

    Tengo dos corazones,
    yo no lo dudo,
    porque dentro del mío
    vive el tuyo.

    Ni arrebato
    ni borrachera
    solo mendigo
    estar a tu vera.

    Triste y llorosa
    sin compañera
    porque en la jaula
    está prisionera.

    4

    Corazón roto
    por amor de una mujer,
    corazón roto
    es mi vida padecer.

    Corazón roto
    mi vida un sin vivir,
    corazón mío
    corazón roto.

    5

    Rompe la jaula dorada
    esta noche de tormento,
    que si estás apresada
    saldrás como el viento,
    y yo estaré aquí sentada,
    te daré todo mi aliento
    entre higueras y chaparros,
    aroma de musgo y rocío,
    para amarte con descaro
    en este amanecer frío.
    El búho desplegó sus alas,
    dulce vuelo redentor,
    y extendió su silencio
    sobre este lecho de amor.

    © Carlos Marquerie.

    Entre las brumas del cuerpo se estrenó -en su primera versión- en la Real Fábrica de Tapices de Madrid, el 13 de septiembre de 2008 en el marco de la «Noche en Blanco»). En su segunda y definitiva versión se estrenó en Laboral Teatro de Gijón, el 18 de junio de 2010, en el marco del II Ciclo Performance. Instalación, texto e iluminación de Carlos Marquerie, con Tania Arias, Lola Jiménez, Gumersindo Puche y Getsemaní de San Marcos en escena.

    Maternidad y osarios es el texto de la acción-instalación del mismo título, perteneciente al ciclo «El cuerpo de los amantes», realizada en Burgos los días 19 y 20 de enero en Espacio Tangente, dentro del programa del festival Escena Abierta 2008. Este texto lo dijo Marisa Amor, embarazada, acompañada en escena por María Burgos, Iñaki Bustamante, Pau Colera, Carlos Marquerie, Nines Martín, Antonio Martínez, Monse Penela, María José Pire, Gumersindo Puche, Getsemaní de San Marcos, Susana Velasco y la violonchelista Mónica Terrer.

    Las Cinco canciones de amor se incluyeron en el espectáculo titulado Cuando las piedras vuelen, de la compañía Rocío Molina, estrenado el 9 de octubre de 2009 en Laboral Teatro de Gijón, con coreografía y baile de Rocío Molina y dirección de escena, escenografía e iluminación de Carlos Marquerie. Se cantaron con música de Rosario Guerrero «La Tremendita».

    PVP: 6 euros
    ISBN: 978-84-96523-37-1
    COMPRAR
    (sin gastos de envío en España)
    Correspondencia y pedidos: AF Lera

  • PLIEGOS21 | Carlos Marquerie: O tremor da carne

    image021

    (Edición en portugués)

    Pequeno diálogo. A arte da fuga

    Mulher
    A arte da fuga. Johann Sebastian Bach. Contraponto XIV. Gravação de Glenn Gould.
    Entrego-me a cada nota do piano e estremeço em cada silêncio.

    Homem
    Como é pequeno o perfume do desejo
    e à sua sombra me envaideço e me enterro.

    Mulher
    As tuas lágrimas de chumbo escorrem pelo meu corpo
    e depositam-se em cada sulco da minha pele.

    Homem
    Geografia melancólica,
    pelo calor da paixão vão solidificar-se lentamente
    como rios de lava do vulcão que se extingue.

    Mulher
    Escoa o teu coração sobre a minha pele pesada.
    Prazer e dor do desejo.

    Homem
    Perante ti um desejo doce e sossegado invade o meu corpo.
    Mais logo, no lago, que é o teu olhar, me afogo.
    E a carne chora o seu desejo impossível.

    Mulher
    Quero que este amor prevaleça aos corpos que o alimentam.

    Homem
    Quanto medo e quanta confiança em ti!

    Mulher
    Como dizia aquela velha canção japonesa:
    «Os amantes juram um ao outro que no além
    serão como árvores de ramos entrelaçados».

    © De textos e diesenhos: Carlos Marquerie.
    © Tradução para língua portuguesa: Maria José Vitorino Gonçalves e Ana Paula Scott

    O tremor da carne (El temblor de la carne), texto, direcção, espaço cénico e iluminação de Carlos Marquerie, estreou a 10 de Agosto de 2007 no Citemor, 29º Festival de Montemor-O-Velho (Portugal), com o seguinte elenco: Andrés Hernández, Lola Jiménez e Getsemaní de San Marcos.


    PVP: 6 euros
    ISBN: 978-84-96523-21-0
    COMPRAR
    (sin gastos de envío en España)
    Correspondencia y pedidos: AF Lera

  • PLIEGOS21 | Carlos Marquerie: El temblor de la carne

    Pequeño diálogo. El arte de la fuga

    Mujer
    El arte de la fuga. Juan Sebastián Bach. Contrapunto XIV. Grabación de Glenn Gould.
    Me deposito con cada nota del piano y me estremezco en cada silencio.

    Hombre
    Qué pequeño el olor del deseo
    y a su sombra me ensancho y me entierro.

    Mujer
    Tus lágrimas de plomo escurren por mi cuerpo
    y se depositan en cada pliegue de mi piel.

    Hombre
    Geografía melancólica,
    tras el calor de la pasión se solidificarán lentamente
    como ríos de lava del volcán que se apaga.

    Mujer
    Estruja tu corazón sobre mi pesada piel.
    Gozo y dolor del deseo.

    Hombre
    Ante ti un deseo dulce y sosegado invade mi cuerpo.
    Luego en el lago, que es tu mirada, me ahogo.
    Y la carne llora su deseo imposible.

    Mujer
    Quiero que este amor prevalezca a los cuerpos que lo alimentan.

    Hombre
    ¡Cuánto miedo y cuánta confianza en ti!

    Mujer
    Como decía aquella vieja canción japonesa:
    «Los amantes se juran que en el más allá
    serán como árboles con las ramas compartidas».

    © Textos y dibujos: Carlos Marquerie.

    El temblor de la carne, texto, dirección, espacio escénico e iluminación de Carlos Marquerie, se estrenó el 10 de agosto de 2007 en Citemor, 29 Festival de Montemor O-Velho (Portugal), con el siguiente reparto: Andrés Hernández, Lola Jiménez y Getsemaní de San Marcos.

    PVP: 6 euros
    ISBN: 978-84-96523-20-3
    COMPRAR
    (sin gastos de envío en España)
    Correspondencia y pedidos: AF Lera

  • PLIEGOS16 | Elena Córdoba: Silencio | Antonio Fernández Lera: Libro de alegrías | Teorías de animales

    image015

    Fragmento de Silencio

    «Hacer y no padecer: esta es la base de lo agradable»
    Alain, Mira a lo lejos: 66 escritos sobre la felicidad

    «Suministra los detalles y deja que los significados emerjan por sí mismos».
    J. M. Coetzee

    Todo el trabajo me gustaría construirlo en dos direcciones: una lo que debe hacer el cuerpo, las acciones, los movimientos; otra una partitura que debería buscar cada uno de los que están en escena y que será independiente de las acciones que realicen. Esta partitura sería muy sencilla: mirar de una forma determinada, respirar, tener los puños cerrados o abiertos, tener hipo, yo qué sé. Esto produce una doble concentración como si no se supiera qué es más importante, lo que se hace o lo que se busca que le pase al cuerpo mientras lo hace.

    Pájaros que respiran para poder aletear.

    Todos a cuatro patas como un rebaño, como duermen las ovejas, bien apretados. Se desplazan así y de ahí partirán los saltos.

    Una animalidad lenta, detenida, o brutal o alegre.

    © Elena Córdoba

    ALEGRÍA NÚMERO 12

    Ver lo que vio el pintor
    o imaginar su cuadro

    Ver el hueco
    por donde entra la luz
    y lo cambia todo

    Ver el centímetro cúbico de aire
    donde resplandece una sonrisa

    y olvidar el resto

    © Antonio Fernández Lera

    Índice

    Los negocios acaban a las 10, Notas de trabajo, 2002
    Buclómanos, artículo de Joaquín Ortega
    Ojos secos, 2002
    Movimientos vanos (Doméstico 2002)
    Bobos, Notas de trabajo, 2004
    Sin cara, Taller, 2004
    Silencio, Notas de trabajo, 2005
    Libro de alegrías, Antonio Fernández Lera
    Teorías de animales, Antonio Fernández Lera

    Este número de Pliegos de Teatro y Danza se publicó con motivo del estreno de la obra de danza Silencio, de Elena Córdoba.

    Incluye documentación sobre diversas obras de Elena Córdoba hasta Silencio, así como las colecciones de poemas Libro de alegrías y Teorías de animales, de Antonio Fernández Lera, que formaron parte de dicha obra de danza.

    Silencio se estrenó el 13 de enero de 2005 en el Teatro Pradillo de Madrid, con Monse Penela, Josué Naval, Camille Hanson, Lola Jiménez, Patricia Lamas, Emilio Tomé, María José Pire y Jorge Horno. Textos: Libro de alegrías y Teorías de animales, de Antonio Fernández Lera. Iluminación: Carlos Marquerie. Sonido: Javier Marquerie. Dirección: Elena Córdoba.

    PVP: 6 euros
    ISBN: 978-84-96523-09-8
    COMPRAR
    (sin gastos de envío en España)
    Correspondencia y pedidos: AF Lera